Soms ontdek je weer nieuwe documentatie waarvan je het bestaan niet wist.
Dit exemplaar (Franstalig) is een speciale uitgave gemaakt voor de de dealers van Aprilia ter promotie van de Moto 6.5, zo is me verteld.
Het bijzondere is de toegevoegde originele foto en de dia.
In mijn collectie van documentatie en vakbladen is dit toch wel toevoeging als kers op de taart.
De vertaalde teksten zijn als volgt:
———
APRILIA France en P. Starck
nodigen u van harte uit om te ontdekken:
MOTO'6.5
Helm, handschoenen en straatkleding vereist.
RSVP Moto aprilia 6.5
—
Aprilia "MOTO'6.5"
Over vijf jaar breekt het derde millennium aan.
Misschien is dit het moment om te beseffen
dat alles om ons heen slechts beeld is en geen werkelijkheid.
Laten we eens kijken naar de motorfiets;
heen en weer geslingerd met de mode, ontdaan van zijn betekenis en zijn bestaansreden;
het is niets meer dan de uitdrukking van valse mythen en echte karikaturen.
Op zeldzame uitzonderingen na heeft de motorfiets zijn ziel verloren.
Dit is het moment om te proberen het opnieuw uit te vinden.
De essentie van de motorfiets, het beste van wat het is geweest,
het beste van wat het zal zijn: uniek, definitief, eeuwig,
met zijn minimale materiaal en zijn maximale geest.
Deze motorfiets bestaat: het is de MOTO'6.5.
Aprilia heeft het uitgevonden.
De ziel van de motorfiets. Een echte motorfiets voor een echt leven.
P. Starck
————
STARCK
foto van mij,
gemaakt door mij, op mijn moto
niet slecht toch?
Philippe Starck . Designer . Parijs
TIRI
Tiri, de ziel van de Motor die droomt van de volgende.
Thierry Gougain . Ontwerper . Parijs
FLORENT
Florent die lacht
Florent Pagny . zanger . componist
Parijs
AZUCENA
De mooie en beestachtige
Azucena Caamano . Top model
Buenos Aires
————
APRILIA FRANCE IS:
- Een dochteronderneming opgericht in juni 1994 volledig eigendom van APRILIA SPA
- Een team van 15 mensen met een gemiddelde leeftijd van minder dan 30 jaar
- Marketing voor 1995 van meer dan 6.000 voertuigen
- Een gestructureerd netwerk van 100 betrokken en dynamische dealers
- De oprichting van de APRILIA CUP die voor het eerste jaar al 45 deelnemers samenbrengt
- Een reeks motorfietsen en scooters gekenmerkt door: een innovatief ontwerp hoogwaardige productiekwaliteit zonder concessies
APRILIA in Europa is:
- de derde Europese fabrikant met een toename van omzet van 40% per jaar
- 110.000 motorfietsen en scooters geproduceerd in 1994 waarvan 10.000 "F 650" voor BMW
- 150.000 onderdelen gepland voor 1995
- de tweede fabrikant van scooters in Europa
en natuurlijk:
APRILIA IS TWEE WERELDSPEEDKAMPIOENTITELS IN 1994 (125 en 250cc categorieën)
————
Technische specificatie (verder niet vertaald)
————
