GEBRUIKERS HANDLEIDING Moto 6.5 (NL en I)

Moderators: MotoMan, YOURI

Plaats reactie
Gebruikersavatar
MotoMan
Site Admin
Berichten: 1082
Lid geworden op: 14-05-2017 12:00

GEBRUIKERS HANDLEIDING Moto 6.5 (NL en I)

Bericht door MotoMan » 14-05-2017 15:29

Voor de MOTO 6.5 gebruiker is er een serviceboekje beschikbaar:

In het NEDERLANDS, RUSSISCH en ENGELS:

Afbeelding

De digitale link voor de NEDERLANDSE versie:

https://www.gebruikershandleiding.com/A ... 14417.html

In het ITALIAANS, FRANS en DUITS:

Afbeelding

En Italiaans:

https://www.kunoschaer.ch/images/upload ... eitung.pdf
Disign Philippe Starck
Gebruikersavatar
MotoMan
Site Admin
Berichten: 1082
Lid geworden op: 14-05-2017 12:00

Bericht door MotoMan » 16-04-2019 08:34

Inhoud in het ENGELS

Aprilia Moto 6.5
Summary of Contents

Page 1

use and maintenance.

Page 2

This manual is to be considered an integral part of the vehicle, which must be delivered complete with it also in case of resale. aprilia s.p.a. reserves the right to modify its models at any time, without prejudice to the main characteristics here de- scribed.

Page 3

Page 4: Table Of Contents

SAFE DRIVE. 5 CHANGING THE ENGINE OIL AND THE OIL FILTER. 37 BASIC SAFETY RULES. 6 FRONT WHEEL. 38 CLOTHING. 9 REAR WHEEL. 39 ACCESSORIES. 10 CHAIN. 40 LOAD. 10 REMOVING THE FUEL TANK. 42 AIR FILTER. 42 ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS. 12 FRONT AND REAR SUSPENSION INSPECTION.

Page 6

To drive the vehicle it is necessary to The taking of some medicinal prepara- Most road accidents are ascribable to have all the requirements provided for in tions, alcohol and drugs or psycho tropic the driver#x2019;s lack of experience. law (driving licence, minimum age re- substances notably increases the risk of NEVER lend the vehicle to beginners quired, psychophysical ability, insurance.

Page 7

STOP 150 m 150 m STOP Rigorously observe the road signs and Do not hit obstacles which could damage Always drive with both hands on the the national and local road regulations. the vehicle or make you loose the con- handlebar and both feet on the footrests, Avoid any abrupt movement, which can trol.

Page 8

If necessary, have the vehicle controlled by an aprilia Official Dealer, asking him to carefully check the frame, the handle- bar, the suspensions, the safety parts and the devices whose integrity you are not able to verify.

Page 9: Clothing

ONLY ORIGINALS Do not absolutely change the position, Any modification carried out on the ve- the inclination or the colour of: plate, turn hicle or the removal of original parts can Before moving off, always wear your indicators, lights and horns. impair the performance of the vehicle, thus reducing its safety level or even crash helmet, correctly fastened.

Page 10: Accessories, Load

Make sure that the equipment is well Do not keep objects which can be dan- fastened to the vehicle and is not dan- gerous in case of fall, for example gerous during the drive. The owner of the vehicle is responsible pointed objects like keys, pens, glass Do not install electrical devices and do for the choice, installation and use of any.

Page 11

Absolutely do not hang bulky, volu- Do not carry any bag if it is not tightly se- Do not exceed the maximum load allowed minous, heavy and/or dangerous objects cured to the vehicle. for each side-bag. on the handlebar, the mudguards and Do not carry bags which protrude too When the vehicle is overloaded, its sta- the forks, as the vehicle could react.

Page 12

Fig.1) Fuel tank plug 6) Transmission control lever 2) Coolant expansion tank plug 7) Footrest 3) Crash helmet hook 8) Side stand 4) Battery 9) Passenger#x2019;s footrest 5) Fuses.

Page 13

Fig. 2 . Tool kit/glove compartment 6) Rear suspension spring-loading adjusting 2) Fuel tap 3) Motor oil inlet hole plug/stick 7) Footrest 4) Front brake fluid tank 8) Rear brake control lever 5) Passenger#x2019;s footrest 9) Rear brake fluid tank.

Page 14

Fig. 3 Fig. 4 1) Left rear-view mirror 1) Coolant temperature indicator ( 2) High beam signaller push button 2) Speedometer 3) Cold start lever ( 3) Total kilometres odometer 4) Ignition switch 4) Trip odometer control knob 5) Instruments and indicators 5) Trip odometer 6) Engine stop switch ( 6) High beam warning light (.

Page 15

DESCRIPTION FUNCTION Revolution counter It indicates the number of engine revolutions per minute. Speedometer It indicates the driving speed. Total kilometres odometer It indicates the total number of kilometres covered. Trip odometer It indicates the partial number of kilometres covered.

Trip odometer control knob By rotating it clockwise, it is possible to set the trip odometer to zero.

Page 16

The electrical parts work only when the ignition key is on the ON position. 1) HEADLIGHT SWITCH ( When the light switch, see p. 17 (CONTROLS ON THE RIGHT SIDE OF THE HANDLEBAR) is on the , posi- tion, if the headlight switch is on the .

Page 17

The electrical parts work only when the ignition key is on the ON position. 1) ENGINE STOP SWITCH ( It mainly serves as a safety or emergency switch. When the switch is on the position, it is possible to start the engine;.

Page 18: Ignition Switch, Tool Kit

To lock the steering, turn the handlebar leftwards completely with the key on the OFF position, press the key, release it and turn it to the LOCK position. Extract the key. Never turn the key to the LOCK position while driving, in order to avoid losing control of the ve- hicle.

Page 19

During refuelling, avoid pushing the gun (1) to the buttom of the tank, in order to prevent fuel from flowing out of the filler. Screw the plug up carefully after re- fuelling. The fuel used for internal combustion engines is extremely inflammable and in particular conditions it can become explosive.

Page 20

Make sure that the brake disc and the or painted parts, since it can take it to the filling station where you friction surface are neither oily nor damage them. usually buy it. greasy, especially after maintenance or checking operations. aprilia recommends: see p. 59 (LUBRICANT CHART).

Page 21: Front Brake

Make sure that the fluid covers the glass (1) completely. Otherwise, provide for topping up. Proceed as follows: Unscrew the two screws (2) and raise the little cover (3).

In order not to spill the brake fluid while topping up, keep the vehicle in vertical position.

Page 22: Rear Brake

To check the fluid level, keep the vehicle in vertical position and incline the tank (1), so that the fluid it contains is parallel to the ground. Make sure that the fluid level is included between the MIN and MAX notches. If the fluid level does not reach the MIN.

Page 23: Clutch

After the adjustment, make sure Start the engine and engage the 1st that when the brake is released gear, make sure that the engine does- the wheel rotates freely. n#x2019;t stop, doesn#x2019;t tend to advance or that the clutch doesn#x2019;t slip during the acceleration phase or while the vehicle Check the braking efficiency.

Page 24: Coolant

According to the freezing temperature of the cooling mixture you want to obtain, add water to the coolant percentage indi- cated in the following table: FREEZING POINT COOLANT #xB0;C % VOL. -20#xB0; -30#xB0; -40#xB0; Fig. 16 It is useful to keep the same mixture also during the summer, since this reduces CHECKING AND TOPPING UP (Fig.

Page 25: Catalytic Silencers

The catalytic vehicle is fitted with two si- It is sufficient to alternate these periods lencers with metal catalytic converter of with periods in which the engine runs at the platinum-rhodium bivalent type. relatively high rpm, even if only for a few This device provides for the oxidation of seconds, but rather frequently.

Page 26: Tyres

2,0 mm REAR 2,0 mm After repairing a tyre, have the wheels balanced. Use only tyres in the size suggested by aprilia, 75(6 see p. 56 (TECHNICAL DATA). Make sure that the tyres always have Periodically check the tyre infla-.

Page 27

Before departure, always carry COMPONENT CHECK PAGE out a preliminary checking of the Front and rear Check the functioning, the idle stroke of the control lever, 21, 22 vehicle to make sure that it func- disc brake the fluid level and make sure there are no leaks. tions correctly and safely (see the PRE- Check the wear of the pads.

Page 28: Starting

Fig. 18 Fig. 19 Fig.

17 Before starting the engine, let the side The engine can be started with stand up and block at least one wheel, the side stand down only if the in order to avoid losing control of the Exhaust gases contain carbon gears are in neutral;.

Page 29

A few seconds after the engine start the warning light ( must go out. If this does not occur, it is necessary to top up the engine oil. In this case, stop the engine immedi- ately and proceed as indicated at page 36 (CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL AND TOPPING UP).

Page 30

Before departure, read p. 5 (SAFE DRIVE) and p. 50 (CHECKING THE SIDE STAND SWITCH) carefully. Adjust the inclination of the rear- view mirrors properly.

Page 31

Avoid opening and closing the Pay the utmost attention to any throttle grip repeatedly and con- obstacle or variation of the tinuously, so that you do not ac- ground. Uneven roads, rails, cidentally lose control of the vehicle. manhole covers, indications painted on If you have to brake, close the throttle the road surface, building site metal and put both brakes on, properly exert-.

Page 32: Running-in

After the first 1000 kilometres, Between the first 1000 and 2000 km carry out the checking operation- drive more briskly, change speed and The running-in of the engine is primary to s indicated in the Periodic main- use the maximum acceleration only for ensure its working life and its correct tenance chart, see p.

Page 33

To park: Shift the gears to the neutral (green warning light on). NEVER leave the ignition key in the block Turn the key to the OFF position and always use the steering lock. (Fig. 23).

Park the vehicle in a safe place, possibly Position the vehicle on the side stand.

Page 34: Maintenance

If you need assistance or technical ad- vice consult your aprilia Official Dealer, Before beginning any mainten- who can ensure you quick and careful ance operation or any inspection servicing.

Page 35

AFTER RUNNING-IN EVERY 6000 km EVERY 12000 km COMPONENT (1000 km OR 4 MONTHS) OR 8 MONTHS OR 16 MONTHS Battery – fluid level Spark plug Carburettor Gearing chain every 500 km: C Timing chain Wheel centering Steering bearings and steering Wheel bearings Air filter every 18000 km: S.

Page 36

Fig. 24 Fig. 25 Fig.

26 If you don#x2019;t carry out the above mentioned operations, you run the risk of making a wrong It is a good idea to write down the frame Read pages 20 (ENGINE OIL) and 34 measurement of the filling.

Page 37

Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 If necessary, top up the engine oil Remove the oil filter and change it. When warmed up, the engine through the filling opening (2).

Put a thin layer of engine oil on the O contains hot oil;.

Page 38: Front Wheel

To remove the front wheel, proceed as REASSEMBLY follows: Raise the front part of the vehicle, To reassemble the wheel: placing a support under the engine, so Position the front wheel between the that the front wheel has enough space fork rods, carefully introducing the disc to move and the vehicle cannot fall in the brake calliper.

Page 39: Rear Wheel

REASSEMBLY To reassemble the wheel, proceed as follows: Position the wheel between the fork rods, carefully introducing the disc in the brake calliper. Push the wheel forward and position the gearing chain in its seat. Insert the pin (1-Fig. 32).

Insert and screw the nut (1-Fig.

Page 40: Chain

20 25 mm 20 25 mm Fig. 33 Fig. 34 Fig.

35 If maintenance operations are Move the vehicle forward, in such a not carried out properly, the way as to be able to check the vertical Read page 34 (MAINTENANCE) care- chain may wear untimely and/or oscillation of the chain also when the fully.

Page 41

ADJUSTMENT CHECKING THE WEAR AND TEAR OF LUBRICATION AND CLEANING CHAIN, PINION AND CROWN. If after the checking it is necessary to The gearing chain is provided adjust the chain tension, proceed as fol- Further, check the chain, the pinion and with O rings among the links, in lows: the crown and make sure that they do.

Page 42

Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Disconnect the fuel breather pipe (2- For the cleaning, proceed as follows: Fig. 38) from the connection point (3- Remove the saddle, see p. 45 (LOCK- Fig. 38).

ING/UNLOCKING THE SADDLE). Lift the tank and extract it with care, in- Remove the filter case cover (1), Read pages 19 (FUEL) and 34 (MAIN- clining it slightly rightwards.

Page 43

Check the fastening of all the compo- nents and the functionality of the rear suspension joints. If you notice irregularities in the operation or if the help of a quali- fied technician is necessary, contact your Official Dealer. Fig.

39 Fig.

Page 44

Aprilia Moto 6.5
Fig. 41 Fig. 42 Fig.

43 If the slack must be adjusted: Once this operation has been Rotate the headlight/dashboard unit carried out, make sure that the rightwards, see p. 51 (REPLACING handlebar turns smoothly, to THE HEADLIGHT BULBS). avoid damaging the balls and in order Read page 34 (MAINTENANCE) care- Loosen the two screws (1-2-Fig.

Page 45

Fig. 44 Fig. 46 Fig. 45 To unlock the saddle, unscrew the screw Proceed as follows: (1) positioned under the rear mudguard Remove the saddle, see (LOCKING/- and raise the saddle.

UNLOCKING THE SADDLE). To lock it again, introduce the hooks in Unscrew and remove the screw (1-Fig.

Page 46

Fig. 47 Fig. 49 Fig. 48 By acting on the throttle grip, accel- erate and decelerate a few times to Read page (MAINTENANCE) 34 care- verify the correct functioning and to fully.

Read page 34 (MAINTENANCE) care- check if the idling speed is constant. fully.

Page 47: Spark Plug

63$5. 3/8* )LJ Check the distance between the elec- trodes (Fig. 49) with a thickness Read page 34 (MAINTENANCE) care- gauge.

The distance must be 0,6 0,6 0,7 mm 0,6 0,7 mm fully. mm; if necessary adjust it, carefully bending the earth electrode.

Page 48: Battery

In case of contact with the skin, rinse To check the electrolyte level, proceed as follows: Remove the saddle, see p. 45 (LOCK- with plenty of water. ING/UNLOCKING THE SADDLE). In case of contact with the eyes, rinse Remove the left side, see p. 45 (RE- with plenty of water for 15 minutes, MOVING THE SIDES).

Page 49

ARRANGEMENT OF THE FUSES 20A fuse – From the battery to: key switch, regulator. 15A fuse – From the key switch to: all light loads. 7,5A fuse – From the key switch to: ignition.

Never use fuses different from Fig. 52 the recommended ones.

Page 50

If the engine does not stop, con- sult your Official Dealer, who will overhaul the system. Fig. 53 Fig. 54 Read page 34 carefully (MAINTENANCE).

The headlight beam can be adjusted by acting on the two screws (1-2-Fig. 54) positioned on the headlight sides. Carry out the following checking oper- To rapidly check the correct direction of ations.

Page 51

%8/%6 Read page 34 carefully (MAINTENANCE). Before changing a bulb, turn the ignition switch to the OFF po- sition. Change bulbs wearing clean gloves or using a clean and dry cloth.

Do not leave fingerprints on the bulbs, since these could cause their overheating and conse- quent breakage.

Page 52

Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 Unscrew and remove the four screws The introduction of a new bulb (1-2-Fig.

59). can be carried out in one sense Disconnect the electric connector. only, because the two guide pins Read pages 34 (MAINTENANCE) and Unscrew and remove the three screws are misaligned.

Page 53

Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64 Read pages 34 (MAINTENANCE) and Proceed as follows: Read pages 34 (MAINTENANCE) and Extract the rubber bulb socket (1). 51 (BULBS) carefully. 51 (BULBS) carefully.

Remove the bulb (2) from its seat. Install a new bulb. Proceed as follows: Proceed as follows: Press the tang (1) with a screwdriver.

Page 54

Do not wash the vehicle under the sun, especially during the summer, when the body is still Before transporting the vehicle, it is To remove dirt and mud from the painted warm, since if the shampoo dries be- necessary to empty the fuel tank and the surfaces use a low pressure water jet;.

Page 55


After a long period of inactivity of the ve- Uncover and clean the vehicle. hicle some precautions are necessary to Check the electrolyte level in the bat- avoid any problem. tery and install it, see p. 48 (BAT- Further, it is important to carry out the TERY).

Page 56

DIMENSIONS Max. length. 2260 mm Max. width. 830 mm Max. height incl. frontal element. 1140 mm Seat height. 830 mm Distance between centres. 1460 mm Min. ground clearance. 180 mm Steering diameter.

4480 mm Weight without driver (ready for starting). 183 kg ENGINE Type.

Page 57

CARBURETTOR Model. MIKUNI BST 40 Choke tube. #xD8; 40 mm Fuel. Unleaded petrol accord-ing to the DIN 51607 standard, min. O.N.

95 (N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.) FRAME Type. one-beam, split in two cradles, round- and square-section tubes. Steering inclination angle.

Page 58

ELECTRIC SYSTEM Battery. 12 V – 12 Ah Fuses. 7,5 / 15 / 20 A Generator (with permanent magnet). 12 V – 180 W BULBS Dipped/high beam. 12 V – 55 / 60 W Parking light. 12 V – 5 W Turn indicators.

Page 59

Engine oil (recommended): IP EXTRA RAID 4, SAE 20W – 50 / IP SUPERBIKE 4, SAE 5W – 40. As an alternative to the recommended oils, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the CCMC G-4 A.P.I.

Page 61

1) Turn indicator warning light 36) Headlight 2) High beam warning light 37) Fan 3) Thermometer light 38) Spark plug 4) Engine oil pressure warning light 39) Fuses 5) Speedometer light 40) Engine oil pressure sensor 6) Neutral gear warning light 41) Multiple connectors 7) Side stand switch 42) Diode 2.

Page 62

,PSRUWHUV APRILIA MOTO UK LTD GREGORY WAY, SOUTH REDDISH STOCKPORT CHESHIRE, SK5 7ST – UK TEL. 0044 161 4765770 0 04 4 6 1 4764545 IDEAL MOTO SPORT PTE LTD. 31, HOWARD ROAD 1336 SINGAPORE – SGP TEL. 065 2820082.

Page 64

– Do not dispose of used oil, fuel, polluting substances and compo- nents in the environment. – Do not keep the engine running if it isn#x2019;t necessary.
Disign Philippe Starck
Gebruikersavatar
MotoMan
Site Admin
Berichten: 1082
Lid geworden op: 14-05-2017 12:00

Bericht door MotoMan » 02-05-2019 15:30

Met wat geduld is het boekje me aangeboden (via Marktplaats).......

IK HEB 'M NU (dat fel begeerde boekje).........


Afbeelding
Disign Philippe Starck
Plaats reactie

Terug naar “Techniek Aprilia MOTO 6.5 & Rotax 655”